해외 팬들이 돈을 모아 좋아하는 한국 작품의 번역을 만드는 서비스예요.

De un vistazo

한국 콘텐츠 현지화 원탭 크라우드펀딩. 대상: 해외 팬층은 있지만 현지화 비용을 감당 못 하는 한국 웹툰 작가·인디게임 개발자·유튜버. 지금 불편: 해외 팬은 팬번역(불법·저품질·불규칙)에 의존. 텀블벅·킥스타터는 캠페인 설계가 복잡하고 2-4주 소요. 작동: 금~일 주말 3일 한정 크라우드펀딩 스프린트. 크리에이터가 현지화 프로젝트 등록 목표 달성 시 AI 초벌번역 + 전문 번역가 감수 파이프라인 자동 가동. 인터페이스는 '아기도 할 수 있는' 원탭 후원.

Quién la usa

해외 팬이 있지만 번역 비용이 부담되는 한국 창작자와 번역본을 원하는 해외 팬.

Quién paga

해외 팬이 후원금을 내고, 모인 금액에서 플랫폼 수수료와 번역·감수 비용을 지급한다.

Cómo gana dinero

중개 수수료 · 대행·용역

Tipo de producto

양쪽을 잇는 거래 장터