Cette idée n’existe qu’en coréen pour l’instant. Une traduction est en préparation.
교육 · 미디어·게임·콘텐츠개인 소비자2026-03-11
SceneNote
한국 드라마를 보는 영어권 팬에게 장면 속 문화와 한국어 표현을 설명해 주는 종이책과 앱이에요.
앱은 시청 시점에 맞춰 해설을 띄우고, 팬들이 해설을 보태고 검토하면 보상받는 구조예요.
- Coût de départ
- 1천만 원 이하, estimé
- Jusqu’au premier client
- 며칠
- Démarrer seul
- 불가능
À vérifier Autorisation 확인 필요 · Demande plus que du logiciel
Top 36 %parmi 1393 idées notées
Note 69 / 100Note de l’IA
Faible
Moyen
Bonne
Remarquable
Renoter la même idée la déplace d’environ 3 points.
En un coup d’œil
K-드라마 문화 맥락 해설 종이+앱 서비스. 대상: K-드라마를 자막으로 보면서 '저 장면이 왜 중요한지' 매번 궁금해하는 영어권 팬 (25-40세, 주 3편+ 시청, Reddit/Twitter 활동) 지금 불편: 자막은 단어만 번역하고 문화 맥락(제사 예절, 호칭 위계, 음식 상징, 말장난, 지역 감정)을 놓침. 팬들은 장면마다 Reddit·Google에서 검색하며 몰입 끊김. 체계적 문화 해설 서비스 전무 작동: 드라마별 종이 가이드북(문화 해설·한국어 핵심 표현·비하인드) + 앱 동기화. 앱에서 시청 중 실시간 문화 팝업 제공, 종이 가이드북은 소장·학습·촉감 만족. 팬 커뮤니티가 해설 기여 검증 보상하는 UGC 엔진
- Qui l’utilise
- 자막만으로 이해하기 어려운 문화 맥락을 알고 싶은 영어권 한국 드라마 팬.
- Qui paie
- 가이드북을 구매하거나 앱을 구독하는 팬.
- Comment il gagne de l’argent
- 물건·키트 판매 · 구독
- Forme du produit
- 콘텐츠·교재·미디어
Lisez la suite avec un compte gratuit
Voyez comment ça marche, la première expérience, les hypothèses et les services similaires. L’inscription est gratuite.
Commencer gratuitement