동네 가게 사장 두 사람이 인터넷 접속을 허용하거나 막는 방화벽 설정을 바꿀 때 서로 곁에서 돕는 프로그램이에요.

En un coup d’œil

혼자 일하는 번역가가 이미 서로 심부름을 주고받는 동네 상인회의 가게 두 곳을 짝지어, 한 사장이 방화벽 정책을 바꾸는 30분 동안 다른 사장이 번역가가 인쇄해 둔 되돌림 순서를 들고 옆에 앉아 막히면 인터넷 기사에게 전화하고 가게가 계속 영업하는지 확인하게 하며, 다음 변경 때 두 사람이 역할을 맞바꿔 받은 도움을 갚는다. 회비는 받지 않고 품앗이로 갚는다.

Qui l’utilise

서로 도움을 주고받는 상인회·같은 건물의 가게 사장.

Qui paie

없음. 사장들이 다음 변경 때 도움을 돌려주는 품앗이 구조다.

Comment il gagne de l’argent

대행·용역

Forme du produit

제도·사업 프로그램·운영 방식