한국 드라마를 보는 영어권 팬에게 장면 속 문화와 한국어 표현을 설명해 주는 종이책과 앱이에요.

At a glance

K-드라마 문화 맥락 해설 종이+앱 서비스. 대상: K-드라마를 자막으로 보면서 '저 장면이 왜 중요한지' 매번 궁금해하는 영어권 팬 (25-40세, 주 3편+ 시청, Reddit/Twitter 활동) 지금 불편: 자막은 단어만 번역하고 문화 맥락(제사 예절, 호칭 위계, 음식 상징, 말장난, 지역 감정)을 놓침. 팬들은 장면마다 Reddit·Google에서 검색하며 몰입 끊김. 체계적 문화 해설 서비스 전무 작동: 드라마별 종이 가이드북(문화 해설·한국어 핵심 표현·비하인드) + 앱 동기화. 앱에서 시청 중 실시간 문화 팝업 제공, 종이 가이드북은 소장·학습·촉감 만족. 팬 커뮤니티가 해설 기여 검증 보상하는 UGC 엔진

Who uses it

자막만으로 이해하기 어려운 문화 맥락을 알고 싶은 영어권 한국 드라마 팬.

Who pays

가이드북을 구매하거나 앱을 구독하는 팬.

How it makes money

물건·키트 판매 · 구독

Product form

콘텐츠·교재·미디어