Por enquanto esta ideia só está em coreano. A tradução está a caminho.
미디어·게임·콘텐츠양쪽을 잇는 플랫폼2026-03-06
TapLocal
해외 팬들이 돈을 모아 좋아하는 한국 작품의 번역을 만드는 서비스예요.
창작자가 주말 동안 후원을 받고 목표액을 채우면, AI가 먼저 번역하고 전문 번역가가 다듬어요.
- Custo inicial
- 1천만 원 이하, estimado
- Até o primeiro cliente
- 몇 주
- Começar sozinho
- 가능
A verificar Licença 확인 필요 · Precisa de mais que software · Existe serviço parecido (Kickstarter의 Volontés 영어 현지화 펀딩)
11% melhoresentre 1393 ideias pontuadas
Pontuação 75 / 100Pontuação da IA
Fraca
Médio
Boa
Destaque
Isso já existeFoi pontuada antes da verificação na web. Ver como difere do que já existe
Pontuar a mesma ideia de novo muda cerca de 3 pontos.
Num relance
한국 콘텐츠 현지화 원탭 크라우드펀딩. 대상: 해외 팬층은 있지만 현지화 비용을 감당 못 하는 한국 웹툰 작가·인디게임 개발자·유튜버. 지금 불편: 해외 팬은 팬번역(불법·저품질·불규칙)에 의존. 텀블벅·킥스타터는 캠페인 설계가 복잡하고 2-4주 소요. 작동: 금~일 주말 3일 한정 크라우드펀딩 스프린트. 크리에이터가 현지화 프로젝트 등록 목표 달성 시 AI 초벌번역 + 전문 번역가 감수 파이프라인 자동 가동. 인터페이스는 '아기도 할 수 있는' 원탭 후원.
- Quem usa
- 해외 팬이 있지만 번역 비용이 부담되는 한국 창작자와 번역본을 원하는 해외 팬.
- Quem paga
- 해외 팬이 후원금을 내고, 모인 금액에서 플랫폼 수수료와 번역·감수 비용을 지급한다.
- Como ganha dinheiro
- 중개 수수료 · 대행·용역
- Formato do produto
- 양쪽을 잇는 거래 장터
Leia o resto com uma conta grátis
Veja como funciona, o primeiro experimento, as premissas e serviços parecidos. O cadastro é grátis.
Começar grátis